Первые четыре строчки оставляем для вариантов каждого знака, пустая строка, и далее расшифрованные слова. Можно после вставить и целиком расшифрованный текст и полученные за него деньги и/или опыт, как в данном примере.

Каждый знак, написанный в верхней части окна черным шрифтом, может иметь от 2 до 4 вариантов расшифровки, а именно столько и такие – какие буквы написаны по вертикали и горизонтали от этого знака в таблице на белом фоне, расположенной ниже шифровки. Например, знак выглядящий в примере как вертикальная палочка – в таблице он расположен в левом верхнем углу – должен иметь толкование «с» или «m», а знак, расположенный от него ниже по диагонали, напоминающий букву «Л» со штрихом внизу уже может быть буквой «c», «m», «t» или «s».

Теперь давайте перейдем к расшифровке этого конкретного свитка, приведенного на первом рисунке. Старательно перепишем в таблицу все варианты букв для первого слова. Получим

m	a	c	m	r	l	p	a
t	e	s	t	s	y	d	e
b	z	r	b	e	q	u	z
				a

Первое, что можно заметить, что первая, третья и четвертая буква могут быть только согласными, отсюда следует, что вторая обязательно гласная. Впрочем, это можно было вывести из того, что буква «z» не встречается в латыни. Пятая также должна быть гласной, иначе будут идти подряд четыре согласные – шестая вряд ли расшифровывается как «y», эта буква тоже практически не встречается в латыни.
Перейдем ко второму слову

g	r	m	p	c
n	s	t	d	m
k	e	b	u	t
x	a			s

Из сочетания гласных и согласных очевидно, что вторая и четвертая должны быть гласными. Тогда четвертая однозначно расшифровывается как «u». Далее, можно предположить, что последняя буква будет «s» или «m», потому что окончания «-us», «-um» весьма распространены в латинском языке. Для первой буквы можно практически исключить варианты «k» и «x», первая не встречалась мне никогда, а вторая никогда не встречалась в начале слова. Третья буква скорее всего должна быть «t» с учетом первого слова – наиболее приемлемо звучат варианты «tacte..» или «terta..», но никак не «macme..» или «berba..»
Итак, получаются возможные варианты слов такие –getus, gatus, netus, natus. Проверим наши предположения, откроем окно Яндекса (или любого другого поисковика), выберем «расширенный поиск», в строке сайта запишем http://lingvo.asu.ru/latin/texsts. Из всех вариантов приемлемым оказался только «natus», остальные же вообще не встречаются (правда, если отбросить толкование третьей буквы как «t» и попробовать «b» встречается еще и «gebus», но ни разу у Тита Ливия, так что вряд ли это оно). Будем считать, что мы верно расшифровали второе слово и вернемся к первому

Вторую(и последнюю) букву в первом слове расшифровываем как «е», так как она должна быть гласной, но не «а», так как «а» у нас совсем другой символ. Остались третья и шестая буквы, в качестве шестой скорее всего предположить «q», окончание «..que» вполне частое в латинском(впрочем если вы недостаточно понимаете почему так, можно проверить и вариант «l»), а третья должна быть «с» или «r», так как «s» уже было. Проверим в поисковике варианты «tectaque» и «tertaque», подходит только первый. И более того, если проверить его вместе с разгаданным вторым словом «natus», находится отрывок
« ac penates tectaque in quibus natus quisque educatusque esset relinquentes exirent, iam continens agmen migrantium impleverat vias, et conspectus aliorum mutua miseratione integrabat lacrimas, vocesque etiam miserabiles exaudiebantur, mulierum…» в котором оба слова встречаются вместе. Попробуем дальше разгадывать без таблицы, просто внимательно сверяясь с уже разгаданными буквами и найденным отрывком. Впрочем, для новичков лучше вести таблицу для всех слов, пока не будет приобретен опыт. Третье слово с учетом разгаданных букв получается
«esset», в отрывке оно есть. Двигаемся дальше, четвертое – «qu..us», две средние буквы нам еще не встречались. Посмотрим внимательно на отрывок – конечно, это слово «quibus». Пятое – «e.ucatusque», легко найти соответствие в отрывке – «educatusque», шестое – «relinquentes», первую неизвестную букву легко вычислить как по отрывку, так и по тому, что из двух вариантов «а» и «r» первый уже был использован для другого знака. Седьмое «quidquid» - в отрывке его нет, но расшифрованы уже все буквы в нем, восьмое «..minum» - первая буква может быть «р» или «h»(вариант «z» можно не рассматривать даже, никогда нигде эта буква не встречалась), а вторая явно гласной и вариант там только единственный – «о». Проверка в поисковике показывает, что верный вариант «h», получаем «hominum». Девятое – «in», десятое «le.atos», посмотрев на варианты для третьей буквы и отметя уже использованные нами буквы, приходим к выводу, что третья «g». Таким образом, расшифрован весь текст, у нас получилось: «tectaque natus esset quibus educatusque relinquentes quidquid hominum in legatos». Набираем этот текст и нажимаем кнопку «Проверить».
Результат - [20:13] Система >> Айли : Вы успешно расшифровали свиток и получаете 72 серебряных и 144 опыта.

В конце подытожу и приведу еще несколько полезных советов:
1) буквы «y», «z», «k» практически не встречаются никогда. Буква «x» встречается редко, обычно после буквы «e». Буква «j» встречается очень редко и обычно только в начале слова и перед буквой «u». Буква «q» встречается часто в начале коротких слов вроде «qui», «quo», «quod» и в окончаниях «que», в других случаях встречается очень редко.
2)двойные согласные (идущие подряд) чаще всего бывают «s», «c», «l», реже «r»; двойные гласные мне встречались только «u» и «i».
3)если у вас не получается расшифровать первое или даже второе слово, не отчаивайтесь, пробуйте другие слова. Проверку в поисковике для нахождения отрывка лучше всего проводить со словами средней длины – 6-8 букв, более короткие дадут слишком много вариантов, а длинные труднее расшифровать.
4) наиболее часто встречающиеся двухбуквенные слова – ab, ac, ad, ea, eo,et, ex, in, im, se, si, te, ne, no, tu, ut, us. Часто встречающиеся трехбуквенные – aut, aes, cum, cui, hoc, est, tum, duo, rem, sit, sed, ibi, nec, non, qui, quo, dem, tus, pro, nos. Если ваше слово не подходит ни к одному и этих вариантов – ничего страшного, возможно это кусочек от сокращения, например, от «Pt. Sempronius» - просто «pt».

Надеюсь, данный пример поможет вам в самостоятельной расшифровке, желаю удач!